-
1 word-of-mouth advertising
- реклама «из уст в уста»
реклама «из уст в уста»
Реклама, передаваемая удовлетворенным приобретением товара/услуги своим близким, друзьям или просто людям, стоящим рядом с ним в очереди за мороженым. Строго говоря, это не является истинной рекламой, поскольку настоящая реклама всегда оплачивается рекламодателем. Этот полезный жизненный опыт делает видом рекламы тот факт, что все, услышавшие сообщение, могут быть потенциальными потребителями этого товара или услуги. Большинство западных специалистов по маркетингу считают word-of-mouth самым эффективным видом рекламы и заявляют, что в некоторых случаях «изустная реклама» играет более важную роль при принятии решения о покупке, чем реклама в СМИ. Это особенно верно в отношении некоторых продуктов питания и предметов личного пользования. Как ни парадоксально, сложностью в использовании word-of-mouth является сложность ее использования. Важнейшую роль в формировании положительного мнения о продукте/услуге играет его/ее качество. Для того чтобы харизматичная дама с красивыми глазами, отмачивая ногти в маникюрном кабинете, упомянула своим гламурным соседкам о вчерашнем посещении «восхитительного массажиста Василия Ивановича», необходимо, чтобы услуги этого Василия были по меньшей мере качественными.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > word-of-mouth advertising
-
2 off-the-page
Реклама: реклама в СМИ, реклама с обратной связью -
3 printed word media
Реклама: печатные СМИ, средства печатной рекламы -
4 above-the-line advertising
1) Общая лексика: реклама в СМИ2) Реклама: реклама в СМИ, приносящая рекламному агентству комиссию, реклама с агентской скидкой (приносящая рекламному агентству комиссию обычно 15%)Универсальный англо-русский словарь > above-the-line advertising
-
5 catchline
-
6 media credibility
2) Реклама: достоверность СМИ, достоверность сообщений СМИ -
7 information pollution
[ˌɪnfə'meɪʃ(ə)npə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: "информационное загрязнение" (чрезмерная и часто ненужная информация)2) Экономика: дезинформация3) Реклама: загрязнение СМИ избыточными сведениями -
8 multimedia
[ˌmʌltɪ'miːdɪə]1) Общая лексика: мультимедиа, мультимедия, охватывающий или использующий несколько средств массовой информации, охватывающий несколько средств массовой информации, презентация, проводимая с использованием нескольких средств массовой информации (видео, аудио,), с одновременным использованием различных средств информации, спектакль2) Компьютерная техника: комплексное представление информации, мультимедийный, различные носители, CD мультимедийный компакт-диск3) Вычислительная техника: весьма туманный термин, не переводящийся на нормальный язык, синтетическая информатика4) Реклама: комплекс СМИ (например, развлекательное шоу, в котором задействованы разные виды средств массовой информации)5) Деловая лексика: использующий несколько средств массовой информации6) Сетевые технологии: системы с комплексным представлением информации7) Автоматика: со многими носителями информации (напр. о методе обучения)8) Макаров: аудиовизуальное представление информации9) Безопасность: мульмедиа, система комплексного представления многовидовой информации (аудио, видео, текст) -
9 print media
1) Общая лексика: печатные издания (АД), пресса2) Психология: печать (газеты, журналы, книги)3) Реклама: печатные СМИ, средства печатной рекламы -
10 advertising
реклама; рекламирование; рекламный♦ advertising-to-sales (A/S) "реклама-сбыт" (показатель)♦ adversary advertising противодействующая реклама♦ arena advertising реклама на щитах, размещенных по периметру стадиона♦ awareness-building advertising реклама для создания осведомленности♦ bait advertising реклама "с наживкой"; искушающая реклама♦ "bait and switch" advertising многообещающая завлекающая реклама, по которой купить товар на объявленных условиях очень сложно♦ block advertising реклама в специальных блоках в перерывах между программами♦ comparative advertising сравнительная реклама; реклама, использующая сравнение с другим (собственным или чужим) товаром♦ consumer advertising потребительская реклама; реклама, направленная на конечного потребителя♦ coop(erative) advertising совместная реклама производителя и дилера (оплачиваемая обычно 50:50)♦ corporate advertising корпоративная реклама; имиджевая реклама♦ crossruff advertising коллективная реклама♦ deceptive advertising дезинформирующая покупателя реклама♦ direct advertising прямая реклама; реклама, раскладываемая непосредственно в почтовые ящики потребителей♦ drip advertising "капающая" реклама; реклама постоянно появляющаяся в одном и том же СМИ (может быть одним и тем же размером, в одном и том же месте, в один и тот же день и т.д.)♦ free editorial advertising реклама за счет издателя♦ general advertising общая реклама нескольких компаний, действующих в одной сфере; массовая реклама; общенациональная реклама♦ goodwill advertising имиджевая реклама♦ horizontal advertising совместная реклама производителей из одной сферы♦ litter-bin advertising реклама на мусорных урнах♦ mail-order advertising реклама посылочной торговли♦ natural break advertising реклама в естественных перерывах между программами♦ position media advertising наружная реклама♦ scene advertising рекламная распродажа♦ self advertising самореклама♦ shirt-board advertising реклама на вкладках для воротничков мужских рубашек (вставляемых в прачечных после стирки для сохранения формы)♦ show-window advertising витринная реклама♦ sky advertising воздушная реклама; реклама на буксируемых в небе транспарантах, на воздушных шарах, самолетах и т.д.♦ special occasion advertising реклама, использующая различные общественные мероприятия♦ undisplay advertising строчная рубричная реклама♦ vertical advertising вертикальная реклама; совместная реклама производителя и дистрибьютора♦ walking advertising "ходячая реклама"; человек, носящий рекламный щит, транспарант и т.д. -
11 knocking copy
СМИ, рекл. агрессивная реклама* (реклама, критикующая продукцию конкурента)See:* * *экземпляр рекламы, направленный против конкурирующей продукции -
12 media advisory
Реклама: информация для СМИ, сообщение для СМИ -
13 audience duplication
СМИ, рекл. дублирование аудитории, дублированное воздействие на аудиторию* (охват аудитории, уже подвергавшейся воздействию другого средства информации или другой программы/издания этого же средства информации, напр., охват слушателей данной программы программами других радио станций или другими программами той же радио станции)See:* * *охват средствами распространения рекламы представителей рекламной аудитории, уже подвергавшихся воздействию этого же или другого средства распространения рекламы -
14 commercial audience
СМИ, рекл. аудитория телерекламы [радиорекламы\] (количество домохозяйств, активно смотрящих или слушающих конкретную теле- или радиорекламу)See:* * * -
15 facing matter
СМИ, рекл. напротив редакционного материала ( инструкция о расположении объявления в периодическом издании)Syn:* * *«товар лицом»рекламное объявление в какой-либо публикации, расположенное как раз напротив полосы с редакционной статьей, особенно если это объявление как-то связано с текстом этой статьи -
16 horizontal half page
СМИ, рекл. горизонтальная полуполоса* (нижняя или верхняя половина страницы журнала, посвященная рекламе)See:* * *рекламное объявление на половину полосы с горизонтальным расположением -
17 house organ
СМИ, упр. = house journal* * ** * *издание, выпускаемое регулярно деловым предприятием для своего персонала, дилеров, перспективных клиентов, акционеров и других групп населениясм. accompany magazine -
18 identification announcement
СМИ идентификационное объявление* ( краткое сообщение с позывными радиостанции)Syn:* * *краткое рекламное сообщение перед объявлением позывных станцииabbr IDАнгло-русский экономический словарь > identification announcement
-
19 listener diary
СМИ, марк. дневник слушателя (журнал, в котором участник маркетингового исследования аудитории, записывает, какие радио- или телепередачи он слушал или смотрел)See:* * *метод проведения обследований в вещании, при котором участник выборки ведет постоянную запись названий программ, которые смотрит или слушает -
20 noting score
СМИ, рекл. = noted score* * *процент от общего числа читателей, чье внимание привлекли какое-то определенное объявление или редакционная статья в газете или журнале
См. также в других словарях:
Реклама в коммерческой прессе — реклама, нацеленная на дистрибьюторов товаров или услуг. Обычно такая реклама дешевле потребительской рекламы. По английски: Trade advertising См. также: Реклама Реклама в СМИ Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
реклама «из уст в уста» — реклама «из уст в уста» Реклама, передаваемая удовлетворенным приобретением товара/услуги своим близким, друзьям или просто людям, стоящим рядом с ним в очереди за мороженым. Строго говоря, это не является истинной рекламой, поскольку … Справочник технического переводчика
РЕКЛАМА, ЗАМЕЩАЮЩАЯ — реклама, не запрещенная и не ограниченная для данного социально безобидного вида товара и условий рекламирования, осуществляемая с целью продвижения другого вида товара (чаще всего алкогольных напитков, сигарет) под общим товарным знаком,… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Реклама — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Реклама в интернете — Интернет реклама реклама, размещаемая в интернете. Содержание 1 Виды рекламы 2 Другие виды продвижения в интернете 2.1 C использованием E mail … Википедия
РЕКЛАМА — [от лат. reklamare кричать, англ. Advertising] ведущее звено маркетинговых коммуникаций, представление и продвижение товаров, идей и услуг, оплачиваемое точно установленным заказчиком. Р. реализует стратегию и тактику рыночной деятельности фирмы … Маркетинг. Большой толковый словарь
РЕКЛАМА — (фр. reclame от лат. reclamare выкрикивать) распространяемая в любой форме, с помощью любых средств информация о физическом или юридическом лице, товарах, идеях и начинаниях,которая предназначена для неопределенного круга лиц (ФЗ РФ от 18 июля… … Энциклопедия юриста
СМИ Сургута — Средства массовой информации города Сургута представлены ниже. Содержание 1 ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ [1] 1.1 Газета «Сургутская трибуна» 1.2 Газета «Новый Город» … Википедия
СМИ Нижнего Новгорода — Содержание 1 Телевидение 2 Печатные издания 2.1 Нижегородские издания … Википедия
РЕКЛАМА — (advertising) процесс и средства (пресса, кино, телевидение и т.д.), посредством которых доступность и качества предметов потребления, а также услуг доводятся до общественности. Основываясь на семиологии, Жан Бодрийар (1970) утверждал: В… … Большой толковый социологический словарь
РЕКЛАМА — в традиционном понимании одно из маркетинговых средств, призванных стимулировать сбыт продукции. В этом контексте Р. определяется как деятельность (обычно оплачиваемая) по передаче имеющих характер убеждения информационных сообщений о каких либо… … Социология: Энциклопедия
